A woman discovers her husband's cheating secret and decides she's done sitting around doing nothing