Rosie O'Donnell says she and Ellen DeGeneres 'never resolved' their issues but she 'won't fight' another gay woman