Ao menos 11 pessoas morreram e dezenas ficaram feridas depois que um motorista atropelou uma multidão em um festival de rua no Canadá.