AJ McLean Called His Sponsor After Learning of 'Building the Band' Costar Liam Payne's Death