Les journées sont bien chargées. Chez les manchots, c'est l'heure de la visite du vétérinaire. Coralie s'occupe de les attraper, tandis que Mathieu les examine. Du côté du grand bassin, Mélanie et Paul nourrissent les raies aigles à la main, sous les yeux des spectateurs. Pierre-Marie et l'équipe vétérinaire sont appelés en urgence pour soigner une raie pastenague violette blessée à l'aile. Dans le secteur tropical, Simon et Camille rendent visite à Patoche, le caïman, pour l'heure du repas.
