'It became a place for me’: Zoe Ball on coping with grief after Billy Yates’ death