While Wolfe, 60, has been discharged from the hospital, his girlfriend is still recovering after sustaining injuries from the accident