Officials in Mississippi previously said there was no evidence to suggest Demartravion "Trey" Reed was "physically attacked before his death"