The Government has been accused of “silence” and “inaction” by the family of a 15-year-old machete murder victim as his killers were locked up.