Aaron Judge believes the series came down to "making the little plays, coming up with the big hit"