Em novo documentário lançado pela HBO Max, apresentadora afirmou estar de coração aberto para um eventual diálogo com a família do piloto