In a city where inequality often feels entrenched, a group of college students is rewriting the story by teaching slum children in a temple courtyard.