Alec Baldwin has been criticised in legal documents for visiting the Dancing with the Stars set while refusing to sit for a deposition.