The U.S. is revamping its human rights report to track countries allowing gender-related procedures for children and DEI or affirmative action policies.