The Mavericks rookie scores a crucial driving layup and wins foul to lead the Pelicans in the fourth quarter