Iran’s Ayatollah Ali Khamenei rejected talk of outreach to Washington, saying the Trump administration was “not worthy” of engagement.