"It's been such a dream to do this with you," Amanda Seyfried tells costar Sydney Sweeney during an interview with PEOPLE
