The U.S. warns its trade deal with Indonesia is at risk of collapse, accusing Jakarta of backsliding on several commitments it made.