कोरबा में कूप कटाई का विरोध, ग्रामीण और वन विभाग आमने सामने, कोयला खदान के लिए जंगल काटने का आरोप