Chris Rea’s final act of devotion to wife Joan revealed after singer's death aged 74