On September 10, Tricolor Holdings—once a major name in subprime auto lending—collapsed almost overnight.