Villages like Anderwan are battling climate change and neglect by reviving dried springs — restoring water, heritage, and hope for future generations