Trade unions say McDonald’s has breached international labour standards as claims of sexual harassment in UK restaurants continue to mount.