Best Medicine's Josh Segarra Jokes His Character Mark Is in His 'Hot Guy Summer' Era After Split