Trump revived talk of a $2,000 tariff dividend, but analysts say the cost would exceed tariff revenue as higher consumer prices and legal risks cloud the proposal.