Anthropic has launched new healthcare features for Claude that let users connect and interpret medical and fitness data.