Police chief confirms ‘multiple weapons’ found on Michael McKee’s property, including gun used to kill ex-wife and husband