Spotify will raise its U.S. premium subscription price to $12.99 per month starting in February as the company continues investing in new features and creator support.