डॉ. जाफरी ने पाकिस्तानी शायरा परवीन शाकिर के ऊर्दू गजल को हिन्दी में अनुवाद किया. इसमें में भगवान कृष्ण और राधा की प्रेम कहानी है.