The family of a Cuban immigrant is filing a wrongful death suit against the federal government after he was allegedly killed by guards in ICE custody.