Thousands of TikTok users suffered disruptions at the same time the US ownership deal was rolled out.