A new short term palliative care ward has opened, but campaigners say it cannot replace the closed specialist hospice.