Power plant outages surged across the eastern U.S. as extreme cold and constrained natural gas supplies strained the grid and drove electricity prices sharply higher.