Archer-Daniels-Midland agreed to pay a $40M SEC penalty to settle charges tied to inflated business performance disclosures.