Jesy Nelson’s love life has unfolded in the public eye alongside fame, scrutiny and deeply personal challenges.