Bill has dismissed Epstein's claims in the emails as "false" and "absurd." But in a new interview, Melinda said he needs to "answer to those things"