Estonia has rolled out ChatGPT Edu to high schools in a nationwide initiative. Will AI truly improve learning?