Filmmaker Rhys Ernst’s short documentary illuminates the marriage equality struggle that Hicks faced during a time when LGBT rights were nonexistent.