Healthy eating has a reputation for being expensive, and, in some cases, inaccessible. But you don’t have to empty your bank account to get a nutritious meal.