Pima County Sheriff Chris Nanos, who is investigating the disappearance of Savannah Guthrie's mother, has tearfully urged people "to have hope".