U.S. job openings fell to a five-year low, signaling a cooling labor market despite steady economic growth and modest hiring gains.