The family of two Hillsborough victims say South Yorkshire Police’s apology does not address inaccuracies in official records.