Target plans to boost in-store staffing while cutting about 500 back-office and distribution roles to improve shelves, checkout speed, and execution.