Combined bronze medallist Jacqueline Wiles reveals the level of backing she's had from her US teammate