With more than a billion internet users, India has seen a surge of investment as generative AI players seek inroads to world's most populous country.