Hyatt Chairman Thomas Pritzker retired and renounced ties to Jeffrey Epstein following document releases, with CEO Mark Hoplamazian named new chair.