A Transport for London (TfL) advert has been banned for reinforcing negative stereotypes about black males, the UK's advertising regulator has ruled.