U.K. police arrested Andrew Mountbatten-Windsor on suspicion of misconduct in public office as authorities conduct searches and the royal family calls for due process.