The actor was on stage with his "Sinners" costar Michael B. Jordan when John Davidson, who has Tourette syndrome, shouted the N-word.