Decades after its release, Lily Collins is set to play Audrey Hepburn in a new film about the making of the 1961 classic Breakfast at Tiffany’s.